1
00:00:08,849 --> 00:00:13,851
:=:== Terjemahan oleh proyek SRT ==:=:
2
00:00:15,302 --> 00:00:20,265
Terjemahan: EagLe97, DeMo
[Proyek SRT]
3
00:00:21,106 --> 00:00:24,467
Ulasan: liciajoke
4
00:00:28,083 --> 00:00:31,390
Proyek SRT dengan bangga mempersembahkan
5
00:00:31,510 --> 00:00:35,199
Putri Pengkhotbah
6
00:01:46,632 --> 00:01:49,914
Yesus berkata kepada murid-muridnya
"Inilah tubuhku...
7
00:01:50,126 --> 00:01:52,026
ambil dan makan semuanya.
8
00:01:52,252 --> 00:01:54,252
Lakukan ini untuk mengenangku."
9
00:02:58,187 --> 00:02:59,937
Hei, apakah semuanya baik-baik saja di sana?
10
00:03:23,181 --> 00:03:25,473
Hei, jalang! Biarkan aku masuk!
11
00:03:30,526 --> 00:03:32,422
Anda di sini? Biarkan aku masuk!
12
00:03:33,863 --> 00:03:36,613
Buka pintu sialan ini
atau aku akan membuangnya!
13
00:03:50,642 --> 00:03:51,992
Saya tidak punya pilihan.
14
00:03:53,455 --> 00:03:55,255
Astaga, itu buruk.
15
00:03:58,100 --> 00:03:59,854
Oke, waktu mandi sudah selesai.
16
00:03:59,974 --> 00:04:03,053
- TIDAK! Jangan sentuh aku!
- Aku tidak ingin menyakitimu.
17
00:04:03,927 --> 00:04:07,117
Tinggalkan aku sendiri!
Hentikan! Turunkan aku!
18
00:04:07,664 --> 00:04:09,796
Tinggalkan aku sendiri, brengsek!
19
00:04:10,133 --> 00:04:12,931
Memang benar!
Turunkan aku! biarkan aku pergi
20
00:04:13,051 --> 00:04:15,201
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi!
21
00:04:16,347 --> 00:04:19,829
Tolong hentikan!
Kamu menyakitiku!
22
00:04:22,786 --> 00:04:24,520
Hentikan! Cukup!
23
00:04:25,317 --> 00:04:28,167
- Jadi kamu akan berhenti menderita, oke?
- Tinggalkan aku!
24
00:04:30,902 --> 00:04:33,502
Saya berjanji kepada Anda,
kamu tidak akan merasakan sakit lagi.
25
00:04:35,598 --> 00:04:37,048
Tidak ada lagi rasa sakit.
26
00:04:43,388 --> 00:04:46,077
27
00:04:47,406 --> 00:04:49,972
28
00:04:50,860 --> 00:04:52,455
29
00:04:52,575 --> 00:04:54,074
30
00:04:55,467 --> 00:04:57,460
31
00:05:51,534 --> 00:05:52,984
Harganya $62,03.
32
00:05:56,612 --> 00:05:57,712
Apa-apaan ini...
33
00:06:02,417 --> 00:06:04,817
Sepertinya uangku hilang.
34
00:06:05,147 --> 00:06:06,797
Apakah Anda ingin menghapus sesuatu?
35
00:06:07,731 --> 00:06:08,531
Dan'...
36
00:06:11,880 --> 00:06:13,630
Kertas toilet, menurutku.
37
00:06:46,322 --> 00:06:49,022
Kami berangkat
di sebuah pesta di luar Montrose,
38
00:06:50,141 --> 00:06:52,356
tapi kita bisa
datang menemuimu nanti.
39
00:06:52,476 --> 00:06:53,576
Jangan bilang padaku?
40
00:06:54,430 --> 00:06:57,161
Sialan, Zane! Ingin memperlambat?
41
00:06:58,291 --> 00:07:00,683
Aku akan meneleponmu lagi nanti, oke?
42
00:07:01,321 --> 00:07:02,071
ciao.
43
00:07:03,219 --> 00:07:04,952
Anda tidak boleh berteriak
saat aku sedang menelepon?
44
00:07:05,072 --> 00:07:06,577
Anda mungkin tidak lulus
angka 90 pada lubangnya
45
00:07:06,697 --> 00:07:10,047
jadi aku bisa memakai riasan tanpa
membutakan mataku? Kristus!
46
00:07:17,834 --> 00:07:20,581
- Apa-apaan ini...? Tidak sekarang.
- Apa?
47
00:07:20,701 --> 00:07:22,839
- Persetan. Tidak mungkin!
- Sungguh membosankan!
48
00:07:22,959 --> 00:07:25,608
- Zane, kamu tidak membawa apa pun di sini, kan?
- Bersikaplah baik. OKE?
49
00:07:25,728 --> 00:07:28,078
Dan tutup mulutmu!
50
00:07:28,243 --> 00:07:29,043
Kotoran.
51
00:08:05,647 --> 00:08:07,109
Harap memiliki SIM dan dokumen registrasi.
52
00:08:07,229 --> 00:08:08,672
Ada masalah, petugas?
53
00:08:08,792 --> 00:08:11,471
Itu akan ada di sana jika saya tidak melihatnya
surat izin mengemudi dan dokumen registrasi.
54
00:08:18,014 --> 00:08:19,064
Ini dia.
55
00:08:22,186 --> 00:08:24,985
Anda tahu mengapa saya menghentikan Anda malam ini,
Tuan Richter?
56
00:08:25,105 --> 00:08:26,732
Tidak, aku tidak tahu.
57
00:08:27,522 --> 00:08:29,580
Saya menghitung waktunya
dan itu sudah lebih dari 50.
58
00:08:29,700 --> 00:08:31,563
Tapi batasnya 45, ayolah...
59
00:08:31,683 --> 00:08:32,733
Katakanlah 35.
60
00:08:34,854 --> 00:08:36,557
Saya dan pacar saya sedang berdebat.
61
00:08:36,677 --> 00:08:39,573
Saya mungkin tidak melihatnya
tolong sinyalnya...
62
00:08:39,693 --> 00:08:40,993
Sudah larut, kawan.
63
00:08:41,546 --> 00:08:43,796
Tolong tunggu sebentar.
64
00:08:45,075 --> 00:08:45,975
Brengsek.
65
00:08:47,376 --> 00:08:48,326
Apa itu?
66
00:08:56,079 --> 00:08:57,129
Satuan 412.
67
00:08:58,748 --> 00:09:01,871
- Masuk ke dalam mobil.
- Aku bisa masuk sendiri!
68
00:09:01,991 --> 00:09:03,291
Masuk ke dalam mobil!
69
00:09:05,203 --> 00:09:06,253
Persetan denganmu!
70
00:09:11,122 --> 00:09:13,502
Ya sepertinya begitu
bahwa kita memiliki sesuatu di sini.
71
00:09:13,622 --> 00:09:14,951
Ya Tuhan...
72
00:09:15,071 --> 00:09:18,371
Ya. Ini akan menjadi saat yang tepat
untuk mulai berdoa.
73
00:09:48,327 --> 00:09:49,377
Gedung Putih.
74
00:09:51,257 --> 00:09:52,107
Siap?
75
00:09:52,854 --> 00:09:53,604
saya...
76
00:09:57,379 --> 00:09:59,435
Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi.
77
00:09:59,555 --> 00:10:00,555
Hannah...
78
00:10:00,885 --> 00:10:01,835
kamu dimana?
79
00:10:02,065 --> 00:10:03,015
Di mana kamu?
80
00:10:04,082 --> 00:10:05,082
Apakah kamu baik-baik saja?
81
00:10:06,964 --> 00:10:07,714
Io...
82
00:10:10,813 --> 00:10:11,813
Saya...
83
00:10:13,306 --> 00:10:16,579
Katakan saja padaku dimana kamu berada.
Saya akan segera menjemput Anda.
84
00:10:16,699 --> 00:10:18,699
Katakan padaku di mana kamu berada...
85
00:10:37,674 --> 00:10:38,824
Hana Putih!
86
00:10:40,365 --> 00:10:41,065
Dan'.
87
00:10:41,196 --> 00:10:43,796
Ayo pergi. Ayahmu
dia datang menjemputmu.
88
00:10:45,164 --> 00:10:46,264
Sapi, Barbie.
89
00:10:46,836 --> 00:10:49,610
Lihat apakah milikmu sudah tua
bawa kami keluar juga.
90
00:10:49,898 --> 00:10:51,998
Katakan padanya kita akan bisa memberinya hadiah.
91
00:10:52,118 --> 00:10:54,272
Diam.
92
00:11:11,896 --> 00:11:13,646
Terima kasih sudah datang.
93
00:11:21,946 --> 00:11:24,496
Saya tidak tahu apa-apa
obat-obatan. aku bersumpah.
94
00:11:25,550 --> 00:11:26,750
Semuanya baik-baik saja.
95
00:11:29,939 --> 00:11:31,291
Lainnya'...
96
00:11:32,929 --> 00:11:33,979
Semuanya baik-baik saja.
97
00:11:44,120 --> 00:11:45,720
Aku akan mengambilkanmu selimut.
98
00:11:46,304 --> 00:11:47,268
Terima kasih.
99
00:12:17,591 --> 00:12:19,869
Dengan baik. Ada kabar baik dan kabar buruk.
100
00:12:19,989 --> 00:12:22,772
Kabar buruknya adalah polisi
dia menemukan cukup obat
101
00:12:22,892 --> 00:12:24,968
itu bisa dinyatakan
bahwa Anda ingin menjualnya.
102
00:12:25,088 --> 00:12:27,214
- Itu bukan milikku...
- Biarkan aku menyelesaikannya. saya berbicara
103
00:12:27,334 --> 00:12:30,846
dengan jaksa wilayah,
dan bersedia mengurangi biayanya,
104
00:12:30,966 --> 00:12:32,916
jika dia bersaksi melawan Zane.
105
00:12:35,206 --> 00:12:36,806
Oke, kabar baiknya?
106
00:12:37,049 --> 00:12:38,949
Ini adalah kabar baik.
107
00:12:39,926 --> 00:12:41,926
Saya tidak akan bersaksi melawan Zane.
108
00:12:43,894 --> 00:12:45,702
Pria itu adalah pengedar narkoba!
109
00:12:45,822 --> 00:12:49,143
Dengan dua preseden. Itu mungkin
yang akan masuk penjara untuk waktu yang lama.
110
00:12:49,263 --> 00:12:52,213
Tidak ada alasan mengapa
kamu harus pergi bersamanya.
111
00:12:54,873 --> 00:12:56,505
Oke. Ada pilihan lain.
112
00:12:56,625 --> 00:12:58,409
Kita bisa meyakinkan hakim
113
00:12:58,529 --> 00:13:00,879
bahwa Anda tidak tahu tentang obat-obatan di dalam mobil.
114
00:13:01,125 --> 00:13:04,775
Ini tidak akan mudah
karena kamu tinggal bersama pria itu.
115
00:13:05,344 --> 00:13:07,894
Tapi sejak ini
ini kejahatan pertamamu,
116
00:13:08,385 --> 00:13:10,086
kamu akan dikirim ke pengadilan.
117
00:13:10,720 --> 00:13:12,510
- Bisakah kamu menjelaskannya dengan lebih baik?
- Dia akan baik-baik saja.
118
00:13:12,630 --> 00:13:15,252
Dengan asumsi dia menjauh
keluar dari masalah selama enam minggu.
119
00:13:15,372 --> 00:13:17,422
Dan akan ada denda yang harus dibayar.
120
00:13:18,356 --> 00:13:20,716
Oke, tapi... bagaimana jika saya tidak punya uang?
121
00:13:21,481 --> 00:13:22,931
Anda akan masuk penjara.
122
00:13:24,587 --> 00:13:26,137
Saya akan membayar dendanya,
123
00:13:26,872 --> 00:13:28,272
dalam satu kondisi.
124
00:13:28,927 --> 00:13:31,440
- Kamu akan pulang...
- Aku tahu kamu akan mengatakannya.
125
00:13:31,560 --> 00:13:33,175
Ini bisa bermanfaat.
126
00:13:33,295 --> 00:13:37,845
Hakim tentu akan lebih toleran
jika Anda tinggal di lingkungan yang lebih stabil.
127
00:13:39,595 --> 00:13:40,950
Oke. Apa pun.
128
00:13:41,070 --> 00:13:43,120
Selama dia tidak perlu bersaksi.
129
00:13:52,071 --> 00:13:55,071
Anak yang hilang
menghilang menuju negara lain.
130
00:13:56,602 --> 00:13:58,752
Di mana dia menyia-nyiakan warisannya...
131
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
Berbohong dengan pelacur.
132
00:14:08,400 --> 00:14:10,325
Apakah Anda memerlukan...
133
00:14:10,885 --> 00:14:14,085
menelepon seseorang
untuk memberi tahu orang-orang bahwa Anda akan meninggalkan kota?
134
00:14:16,885 --> 00:14:18,335
Di tempat kerja? Bukan siapa-siapa?
135
00:14:26,839 --> 00:14:28,189
Bagaimana Anda mendukung diri sendiri?
136
00:14:30,228 --> 00:14:31,978
Saya bernyanyi di band Zane.
137
00:14:35,182 --> 00:14:38,832
Setidaknya Anda berhasil memanfaatkannya
semua pelajaran menyanyi itu.
138
00:14:43,361 --> 00:14:47,325
139
00:14:47,445 --> 00:14:51,187
140
00:14:51,307 --> 00:14:55,192
141
00:14:55,312 --> 00:14:58,975
142
00:14:59,181 --> 00:15:03,035
143
00:15:03,155 --> 00:15:06,952
144
00:15:07,156 --> 00:15:11,020
145
00:15:11,140 --> 00:15:13,391
146
00:15:17,717 --> 00:15:20,747
Percayalah, Yesus menyertai saya.
147
00:15:22,561 --> 00:15:23,678
Mari kita berdoa.
148
00:15:24,487 --> 00:15:28,240
Bapa Surgawi, kami berterima kasih
untuk hari yang indah ini,
149
00:15:28,486 --> 00:15:33,036
dan untuk semua orang yang ada
berkumpul di rumahmu untuk memujamu.
150
00:15:33,742 --> 00:15:36,348
Bapa Surgawi, saya bertanya kepada Anda
untuk tetap di sisiku,
151
00:15:36,468 --> 00:15:38,518
saat aku menyampaikan kata-katamu.
152
00:15:38,638 --> 00:15:42,420
Biarkan mereka mengisi hati kita
dan pikiran kita dengan...
153
00:15:43,074 --> 00:15:46,162
makanan rohani
apa yang kita perlukan untuk...
154
00:15:46,282 --> 00:15:48,582
menjadi pelayanmu yang sempurna.
155
00:15:49,959 --> 00:15:51,959
Dalam nama Yesus kami berdoa...
156
00:15:53,103 --> 00:15:53,869
Amin.
157
00:15:59,539 --> 00:16:01,441
- Khotbah yang bagus.
- Terima kasih.
158
00:16:02,234 --> 00:16:05,384
- Tuhan, senang bertemu denganmu lagi.
- Selalu menyenangkan.
159
00:16:05,581 --> 00:16:08,260
- Kata-kata yang bagus, ayah.
- Terima kasih sayang.
160
00:16:08,380 --> 00:16:09,180
Hai.
161
00:16:09,300 --> 00:16:11,450
Siap untuk pelajaran malam ini?
162
00:16:12,255 --> 00:16:15,305
Ketika Anda berpikir itu akan terjadi
siap bernyanyi untuk kita?
163
00:16:15,818 --> 00:16:17,868
Entahlah... itu tergantung Hannah.
164
00:16:22,986 --> 00:16:24,146
Hai. Lihatlah gadis gila itu.
165
00:16:24,266 --> 00:16:26,962
Caleb, ini bukan
perilaku orang beriman yang baik.
166
00:16:27,082 --> 00:16:31,100
Gadis malang itu hidup
dengan ibu seperti itu untuk waktu yang lama.
167
00:16:31,674 --> 00:16:32,524
Siapa yang'?
168
00:16:32,644 --> 00:16:35,124
Itu Rachel, putri Kakak Tate.
169
00:16:35,244 --> 00:16:39,161
Sepertinya aku akan bersama mereka untuk sementara waktu
dan mungkin dia ingin teman baru.
170
00:16:39,281 --> 00:16:40,581
Apakah kamu ingin aku menjadi temannya?
171
00:16:40,701 --> 00:16:44,251
Itu tugas kita untuk membantu
orang yang berada dalam kesulitan.
172
00:16:44,909 --> 00:16:47,670
Sepertinya itu perlu
memberikan pengaruh positif dalam hidupnya.
173
00:16:47,790 --> 00:16:50,988
Selama kamu tidak pergi
dipengaruhi olehnya.
174
00:16:57,232 --> 00:17:00,565
kami tidak ingin memikirkan masa lalu
175
00:17:00,769 --> 00:17:04,119
dan menemukan bahwa mereka telah terbuang sia-sia
176
00:17:05,862 --> 00:17:09,302
177
00:17:09,735 --> 00:17:13,228
Benarkah selalu seperti ini?
178
00:17:13,348 --> 00:17:15,598
179
00:17:18,237 --> 00:17:20,988
Sepertinya aku tidak punya
jangan pernah membaca yang ini di sela-sela lagu.
180
00:17:25,059 --> 00:17:29,035
Itu adalah sesuatu yang saya tulis saat itu
Saya bermimpi menjadi bintang rock.
181
00:17:29,155 --> 00:17:31,155
Apakah Anda ingin menjadi bintang rock?
182
00:17:32,722 --> 00:17:35,922
Jangan khawatir.
Rahasiamu aman bersamaku.
183
00:17:36,630 --> 00:17:38,330
Apakah Anda siap untuk memulai?
184
00:17:45,201 --> 00:17:48,901
Saat Anda bernyanyi, selalu bernapas
dari diafragma Anda.
185
00:17:49,228 --> 00:17:51,428
- Siap? Mari kita mulai.
- Apa milikku?
186
00:17:52,755 --> 00:17:54,105
Diafragma Anda.
187
00:17:55,471 --> 00:17:56,121
Oke.
188
00:17:58,989 --> 00:18:01,739
Oke. Bernapaslah dengan tepat
dimana tanganku.
189
00:18:02,689 --> 00:18:03,689
Tarik napas...
190
00:18:06,236 --> 00:18:07,536
Dan segala sesuatu di luar...
191
00:18:08,844 --> 00:18:09,844
Tarik napas...
192
00:18:11,965 --> 00:18:12,815
Buang napas.
193
00:18:13,376 --> 00:18:14,326
Sempurna.
194
00:18:14,823 --> 00:18:16,423
Baiklah, cobalah bernyanyi.
195
00:18:39,197 --> 00:18:41,947
- Permisi.
- Tidak, tidak, tidak... tidak apa-apa. Itu bagus.
196
00:18:42,814 --> 00:18:46,426
Jangan khawatir. Perlu waktu untuk melakukannya
belajar bernapas dengan benar.
197
00:18:46,546 --> 00:18:48,746
Anda tahu bagaimana melakukannya
Anda akan menguasainya.
198
00:18:49,590 --> 00:18:51,403
Memaksa. Ayo coba yang lain.
199
00:18:51,813 --> 00:18:55,345
Jangan menilai saya, saya suka himne
tradisional, mereka luar biasa.
200
00:18:55,465 --> 00:18:58,144
Namun jika kita menginginkannya
komunitas kami berkembang,
201
00:18:58,264 --> 00:19:01,314
kita harus memberi kembali
segalanya menjadi lebih hidup dan ceria.
202
00:19:02,070 --> 00:19:04,435
Kita harus menarik
bahkan kaum muda, pada hari Minggu.
203
00:19:04,555 --> 00:19:05,655
Ya, harapan terbaik.
204
00:19:06,070 --> 00:19:08,470
Ayah terobsesi dengan tradisi.
205
00:19:08,594 --> 00:19:11,858
Itu sebabnya saya senang
bahwa Anda mengambil pelajaran ini.
206
00:19:11,978 --> 00:19:15,117
Dia tidak akan keberatan
jika kamu yang bernyanyi di sana.
207
00:19:15,237 --> 00:19:16,187
Ini...
208
00:19:16,899 --> 00:19:17,699
baik...
209
00:19:19,166 --> 00:19:22,918
Cowok lebih suka berhubungan
lebih banyak denganmu dibandingkan dengan lelaki tua sepertiku.
210
00:19:23,038 --> 00:19:24,638
Kamu tidak setua itu.
211
00:19:25,415 --> 00:19:26,215
Yakin.
212
00:19:28,169 --> 00:19:29,950
Saya merasa seperti saya.
213
00:19:33,355 --> 00:19:34,352
saya percaya...
214
00:19:35,182 --> 00:19:36,032
Saya tidak tahu.
215
00:19:36,642 --> 00:19:37,592
Itu itu...
216
00:19:38,677 --> 00:19:41,977
memanjat ke sana,
bernyanyi di depan semua orang itu.
217
00:19:42,368 --> 00:19:44,146
Bagaimana jika saya lupa kata-katanya?
218
00:19:44,266 --> 00:19:45,757
Ya, Anda bisa...
219
00:19:46,975 --> 00:19:48,758
Saya tidak ingin berbohong kepada Anda.
220
00:19:49,204 --> 00:19:51,204
Ini menakutkan untuk pertama kalinya.
221
00:19:52,376 --> 00:19:54,926
Tapi karena tidak melakukannya
itu akan menjadi sederhana.
222
00:19:55,046 --> 00:19:56,846
Seperti hal lainnya.
223
00:20:00,816 --> 00:20:02,016
Hei, lihat aku.
224
00:20:04,457 --> 00:20:07,457
Tuhan memberimu itu
suara yang indah karena suatu alasan.
225
00:20:09,141 --> 00:20:12,591
Jangan sia-siakan pemberiannya
tanpa membaginya dengan orang lain.
226
00:20:16,331 --> 00:20:17,031
Hai.
227
00:20:18,763 --> 00:20:19,513
HAI.
228
00:20:29,590 --> 00:20:32,380
Sepertinya seseorang
telah mengarahkan perhatiannya padamu.
229
00:20:32,500 --> 00:20:34,445
- Jeremy?
- Iya benar sekali.
230
00:20:36,737 --> 00:20:39,537
Ah, aku tidak tahu...
mungkin dia tertarik padaku.
231
00:20:39,928 --> 00:20:42,078
Kalaupun iya, itu tidak masalah.
232
00:20:42,531 --> 00:20:45,231
Saya tidak punya izin
untuk pergi keluar dengan anak laki-laki.
233
00:20:48,497 --> 00:20:50,897
Kalau begitu sebaiknya kami mengantarmu pulang.
234
00:21:10,524 --> 00:21:13,011
Calvin, hentikan.
Anda tahu dia tidak makan daging.
235
00:21:13,131 --> 00:21:14,031
Oh tidak?
236
00:21:14,701 --> 00:21:15,962
Dia seorang vegetarian.
237
00:21:16,082 --> 00:21:18,301
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan saat itu.
238
00:21:18,421 --> 00:21:22,036
Lanette melakukan yang terbaik
ayam goreng dunia.
239
00:21:22,391 --> 00:21:23,441
Ayolah.
240
00:21:24,193 --> 00:21:26,811
Rachel, apakah kamu sudah kembali ke sekolah?
241
00:21:27,751 --> 00:21:28,751
Ya, hari ini.
242
00:21:29,234 --> 00:21:30,479
Dia harus mendapat suntikan.
243
00:21:30,599 --> 00:21:32,149
- Diam.
- Untuk apa?
244
00:21:33,108 --> 00:21:36,991
Ibunya tidak terlalu baik
untuk menyimpan catatan medis Anda.
245
00:21:37,111 --> 00:21:38,161
Anda tahu...
246
00:21:38,640 --> 00:21:41,169
Biar kuberitahu, sekolah hari ini seperti ini
247
00:21:41,289 --> 00:21:44,187
penuh birokrasi
dan begitu tanpa Tuhan.
248
00:21:45,158 --> 00:21:46,837
Itu sebabnya kami melakukan homeschooling.
249
00:21:46,957 --> 00:21:49,756
Tidak ada politisi yang memberi tahu kita
bagaimana membesarkan anak-anak kita.
250
00:21:49,876 --> 00:21:50,626
Amin.
251
00:21:54,579 --> 00:21:57,379
Jadi apa itu 2
dipangkatkan 3?
252
00:22:01,398 --> 00:22:02,148
8?
253
00:22:02,654 --> 00:22:03,539
Bagus.
254
00:22:04,946 --> 00:22:07,871
Sekarang coba lakukan sendiri yang berikutnya.
255
00:22:12,212 --> 00:22:13,062
Terima kasih.
256
00:22:32,506 --> 00:22:33,256
HAI.
257
00:22:35,195 --> 00:22:35,945
HAI.
258
00:22:36,542 --> 00:22:37,892
Kamu Rachel, kan?
259
00:22:40,488 --> 00:22:41,338
Hana.
260
00:22:42,808 --> 00:22:44,958
Kami makan malam bersama tadi malam.
261
00:22:46,808 --> 00:22:47,758
Jadi...
262
00:22:48,665 --> 00:22:50,165
apakah kamu akan pulang?
263
00:22:51,443 --> 00:22:52,493
Dimana lagi?
264
00:22:53,679 --> 00:22:55,648
Dingin. Saya juga.
265
00:23:00,496 --> 00:23:02,711
Apakah ayahmu mengizinkanmu merokok?
266
00:23:02,831 --> 00:23:04,479
Saya tidak pernah bertanya padanya.
267
00:23:04,599 --> 00:23:07,033
Orang tuaku akan membunuhku.
268
00:23:07,235 --> 00:23:09,318
Ini tidak memalukan.
269
00:23:09,438 --> 00:23:11,253
Beritahu ayahku.
270
00:23:11,373 --> 00:23:14,723
Dimana dikatakan dalam Alkitab
apakah merokok itu dosa?
271
00:23:15,474 --> 00:23:17,988
Yah, dia bilang tubuhnya
itu kuil dan apa pun
272
00:23:18,108 --> 00:23:20,940
Itu menyakitkannya, memalukan.
273
00:23:21,060 --> 00:23:24,910
Seperti makan daging sapi muda
penuh steroid yang digoreng dengan lemak babi?
274
00:23:29,481 --> 00:23:31,453
Kamera ini cantik.
275
00:23:31,573 --> 00:23:34,476
Ikuti kursus fotografi
atau sesuatu seperti itu?
276
00:23:34,596 --> 00:23:36,396
Kursus fotografi yang mana?
277
00:23:39,298 --> 00:23:40,848
Mereka tidak mengajarkannya di sini.
278
00:23:41,269 --> 00:23:43,719
Mereka tidak ada di sana
cukup uang dalam anggaran.
279
00:23:43,839 --> 00:23:46,056
Tentu saja mereka penuh dengan uang
menyediakan seragam bermerek
280
00:23:46,176 --> 00:23:48,588
kepada tim sepak bola
dan bisbol setiap tahun.
281
00:23:48,708 --> 00:23:50,057
Omong kosong apa.
282
00:23:51,069 --> 00:23:52,662
Setidaknya kamu bersekolah.
283
00:23:53,658 --> 00:23:55,655
Tidak suka bersekolah di rumah?
284
00:23:56,533 --> 00:23:57,559
Ya menurutku.
285
00:23:58,066 --> 00:23:59,945
Saya tidak harus bangun setiap pagi dan
286
00:24:00,255 --> 00:24:02,894
khawatir tentang rambutku,
atau apa yang harus dimasukkan, tapi...
287
00:24:03,223 --> 00:24:04,710
Tapi saya melewatkan beberapa hal.
288
00:24:05,101 --> 00:24:06,693
Seperti pulang ke rumah,
289
00:24:07,265 --> 00:24:08,265
atau tariannya.
290
00:24:08,623 --> 00:24:11,811
Tentu saja, jika saya di sekolah,
orang tuaku tidak mengizinkanku pergi.
291
00:24:11,931 --> 00:24:13,986
Tampaknya mereka terlalu protektif.
292
00:24:14,756 --> 00:24:15,575
Sedikit?
293
00:24:16,260 --> 00:24:17,713
Coba... tanpa riasan,
294
00:24:18,567 --> 00:24:19,741
tidak menari,
295
00:24:19,861 --> 00:24:22,137
tidak ada musik sekuler.
296
00:24:23,008 --> 00:24:23,782
Ya Tuhan,
297
00:24:24,794 --> 00:24:26,298
Saya tidak tahu apa yang lebih buruk.
298
00:24:26,992 --> 00:24:30,379
Orang tua atau orang tua yang terlalu ketat
siapa yang tidak peduli.
299
00:24:36,691 --> 00:24:41,681
Jika menerjemahkan membuatmu bergairah
dan menyenangkan, datang dan terjemahkan bersama kami.
300
00:24:42,298 --> 00:24:47,103
[proyek SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com
301
00:25:48,368 --> 00:25:50,875
Saya tidak percaya
bahwa dia pulang!
302
00:25:55,987 --> 00:25:57,967
Kaleb? Ya Tuhan,
seberapa banyak kamu telah tumbuh!
303
00:25:58,389 --> 00:26:01,418
Dia luar biasa sebagai pribadi
dapat berubah dalam 4 tahun.
304
00:26:02,668 --> 00:26:03,618
Apakah kamu lapar?
305
00:26:03,935 --> 00:26:06,691
Ada daging panggang dari tadi malam.
Aku bisa membuatkanmu sandwich.
306
00:26:06,811 --> 00:26:07,845
Tidak, aku baik-baik saja.
307
00:27:04,860 --> 00:27:07,160
Aku membawakanmu beberapa lembar bersih.
308
00:27:07,644 --> 00:27:11,181
Saya harus pergi ke toko nanti,
apakah kamu memerlukan sesuatu?
309
00:27:13,763 --> 00:27:16,146
Apakah Anda yakin tidak ingin makan apa pun?
310
00:27:17,131 --> 00:27:17,998
Tidak...
311
00:27:18,449 --> 00:27:20,833
mereka cukup
lelah karena perjalanan, jadi...
312
00:27:21,282 --> 00:27:23,331
Saya pikir saya akan pergi dan istirahat sebentar.
313
00:27:24,189 --> 00:27:25,189
Oke, kalau begitu.
314
00:27:32,267 --> 00:27:34,217
Bu, kamu membuatku menangis seperti ini.
315
00:27:36,607 --> 00:27:38,586
Aku senang kamu ada di rumah.
316
00:28:00,694 --> 00:28:02,726
Apakah punggungmu mengganggumu lagi?
317
00:28:03,663 --> 00:28:05,158
Perjalanan panjang...
318
00:28:07,326 --> 00:28:09,326
Bagaimana kabarnya selama perjalanan?
319
00:28:11,352 --> 00:28:12,821
Dia tidak banyak bicara.
320
00:28:13,916 --> 00:28:15,552
Dia merokok seperti orang Turki.
321
00:28:16,898 --> 00:28:19,682
Apakah menurut Anda dia mengatakan yang sebenarnya?
tentang sejarah narkoba?
322
00:28:22,782 --> 00:28:24,568
Dia tinggal bersama pacarnya, Maxine.
323
00:28:30,210 --> 00:28:31,560
Aku akan berbaring.
324
00:28:53,132 --> 00:28:54,540
Ingat nafasnya.
325
00:28:56,239 --> 00:28:57,474
Jaga punggung tetap lurus.
326
00:29:01,259 --> 00:29:02,737
Angkat suaramu.
327
00:29:04,914 --> 00:29:06,269
Saya tidak bisa melakukannya.
328
00:29:11,143 --> 00:29:12,304
Ya, kamu bisa.
329
00:29:15,078 --> 00:29:16,512
Anda hanya perlu bersantai.
330
00:29:17,834 --> 00:29:18,934
Hanya ini.
331
00:29:19,128 --> 00:29:19,778
Oke?
332
00:29:20,863 --> 00:29:22,279
Sekarang dengarkan aku, oke?
333
00:29:22,591 --> 00:29:23,861
Ini sangat sederhana.
334
00:29:24,001 --> 00:29:27,193
Tapi kamu tidak bisa bernyanyi dengan baik
jika kamu meletakkan bahumu seperti ini.
335
00:29:29,476 --> 00:29:30,126
Oke?
336
00:29:31,740 --> 00:29:35,110
Rahasia dalam bernyanyi terletak pada
biarkan udara lewat tanpa hambatan
337
00:29:36,032 --> 00:29:37,079
dari paru-paru,
338
00:29:37,851 --> 00:29:39,276
ke trakea dan keluar.
339
00:29:39,813 --> 00:29:40,720
Sederhana.
340
00:29:41,406 --> 00:29:42,042
Oke?
341
00:29:43,131 --> 00:29:44,081
Sekarang,
342
00:29:44,873 --> 00:29:45,990
buka mulutmu.
343
00:29:47,431 --> 00:29:48,574
Ini dia. Lebih-lebih lagi'.
344
00:29:49,163 --> 00:29:50,817
Dengan baik. Bagus, bagus, bagus.
345
00:29:51,020 --> 00:29:51,656
Oke.
346
00:29:51,940 --> 00:29:53,790
Sekarang rilekskan bahu Anda...
347
00:29:54,415 --> 00:29:56,210
Bene.
Oke, jaga agar tetap lurus..
348
00:29:57,195 --> 00:29:57,829
Oke.
349
00:29:58,317 --> 00:29:59,663
Rilekskan lenganmu,
350
00:30:01,099 --> 00:30:02,489
rilekskan punggung Anda.
351
00:30:05,248 --> 00:30:06,500
Dengan baik. Oke sekarang,
352
00:30:06,928 --> 00:30:08,521
tarik napas melalui diafragma...
353
00:30:09,438 --> 00:30:10,722
Ya bagus. Oke.
354
00:30:11,382 --> 00:30:12,499
Membuang...
355
00:30:13,577 --> 00:30:14,527
di dalam...
356
00:30:16,189 --> 00:30:17,130
dan keluar...
357
00:30:17,763 --> 00:30:18,925
Di lain waktu,
358
00:30:19,127 --> 00:30:20,174
menginspirasi...
359
00:30:21,978 --> 00:30:23,060
Sekarang bernyanyi.
360
00:30:24,331 --> 00:30:27,295
361
00:30:28,024 --> 00:30:30,149
362
00:30:30,269 --> 00:30:30,962
baiklah.
363
00:30:31,082 --> 00:30:33,986
-
- Halo!
364
00:30:34,106 --> 00:30:36,649
365
00:30:37,459 --> 00:30:40,275
366
00:30:45,360 --> 00:30:48,620
367
00:30:48,925 --> 00:30:51,467
368
00:30:51,955 --> 00:30:54,832
369
00:30:54,952 --> 00:30:57,776
370
00:30:57,947 --> 00:31:00,579
371
00:31:00,699 --> 00:31:03,645
372
00:31:05,530 --> 00:31:08,239
373
00:31:08,359 --> 00:31:10,742
374
00:31:10,862 --> 00:31:13,751
375
00:31:14,198 --> 00:31:17,169
376
00:31:17,574 --> 00:31:18,856
377
00:31:22,757 --> 00:31:25,774
378
00:31:28,345 --> 00:31:31,363
379
00:31:38,466 --> 00:31:40,010
Kamu tampak seperti malaikat.
380
00:31:40,239 --> 00:31:41,057
Terima kasih.
381
00:31:42,789 --> 00:31:43,471
Sapi.
382
00:31:43,742 --> 00:31:44,461
ciao.
383
00:31:44,745 --> 00:31:45,731
Apakah...
384
00:31:45,895 --> 00:31:48,005
Saya tidak membayangkannya
bahwa saya bisa bernyanyi.
385
00:31:48,125 --> 00:31:49,526
Saya salah tiga kali.
386
00:31:49,646 --> 00:31:51,020
Saya tidak menyadarinya.
387
00:31:53,888 --> 00:31:56,272
Aku mendengar tentang tasmu
studi di Universitas Texas.
388
00:31:56,416 --> 00:31:57,522
Ini luar biasa.
389
00:31:57,653 --> 00:31:59,192
Terima kasih. Kemana kamu pergi?
390
00:31:59,587 --> 00:32:01,060
Di Boston. Itu...
391
00:32:01,180 --> 00:32:03,017
kemana orang tuaku pergi, jadi...
392
00:32:04,794 --> 00:32:06,293
Terima kasih banyak, Pak.
393
00:32:06,661 --> 00:32:07,828
Selalu menyenangkan.
394
00:32:07,948 --> 00:32:09,926
Terima kasih banyak.
Itu menyenangkan.
395
00:32:18,540 --> 00:32:19,740
HAI. Apa kabar?
396
00:32:20,270 --> 00:32:23,238
Dengar, kita akan berangkat sore ini
di danau bersama beberapa pria.
397
00:32:23,358 --> 00:32:25,225
Anda harus datang untuk tur.
398
00:32:27,005 --> 00:32:28,296
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
399
00:32:29,110 --> 00:32:30,386
Nah, jika Anda bisa...
400
00:32:30,738 --> 00:32:32,180
Ya, itu akan menyenangkan.
401
00:32:34,156 --> 00:32:34,842
Nah,
402
00:32:35,273 --> 00:32:36,355
beri tahu saya.
403
00:32:39,864 --> 00:32:42,309
Saya memperhatikan Alang-alang
mereka tidak datang lagi.
404
00:32:42,429 --> 00:32:44,381
Ya, Jake bekerja shift malam.
405
00:32:44,676 --> 00:32:45,476
Ayah'?
406
00:32:47,161 --> 00:32:50,180
Beberapa anak gereja
mereka pergi ke danau sore ini,
407
00:32:50,300 --> 00:32:52,290
dan mereka ingin tahu apakah saya boleh pergi.
408
00:32:52,720 --> 00:32:53,841
Teman-teman yang mana?
409
00:32:54,414 --> 00:32:55,575
Jeremy dan lainnya.
410
00:32:56,124 --> 00:32:58,474
Dan saya ingin meminta Rachel untuk datang.
411
00:33:01,717 --> 00:33:03,667
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
412
00:33:03,976 --> 00:33:07,161
Saya pernah mendengar cerita
tentang apa yang dilakukan beberapa pria di luar sana.
413
00:33:08,099 --> 00:33:09,538
Saya tidak akan melakukan hal buruk.
414
00:33:09,780 --> 00:33:11,272
Kami tahu, sayang, tapi...
415
00:33:11,458 --> 00:33:14,858
Tapi itu tidak menghilangkannya
bahwa kami memilih untuk tidak melakukan hal-hal ini.
416
00:33:15,092 --> 00:33:16,948
- Tapi...
- Jawabannya adalah tidak.
417
00:33:33,322 --> 00:33:35,636
Aku menemukan duet yang kuceritakan padamu...
418
00:33:41,804 --> 00:33:43,104
Apa yang terjadi?
419
00:33:48,519 --> 00:33:49,819
Apa yang telah terjadi?
420
00:33:50,515 --> 00:33:51,720
Tidak ada apa-apa. Itu itu...
421
00:33:53,759 --> 00:33:55,672
Mereka mengundang saya ke pesta dan,
422
00:33:55,980 --> 00:33:57,775
ayahku tidak ingin aku pergi.
423
00:34:00,272 --> 00:34:03,313
Aku yakin dia melakukannya untuk melindungimu.
Ini bukan masalah besar.
424
00:34:03,433 --> 00:34:05,343
Dia tidak bisa melindungiku selamanya.
425
00:34:05,684 --> 00:34:07,153
Saya hampir berusia 18 tahun dan
426
00:34:07,273 --> 00:34:09,023
Aku akan segera kuliah.
427
00:34:09,905 --> 00:34:12,052
Tapi, dia tetap memperlakukanku
seolah-olah aku punya 2.
428
00:34:13,437 --> 00:34:15,839
Aku percaya pada ayahmu
tahu berapa umurmu,
429
00:34:17,538 --> 00:34:19,086
dan betapa cantiknya kamu.
430
00:34:23,637 --> 00:34:24,937
Itu lebih baik.
431
00:34:26,543 --> 00:34:28,460
Jadi, siapa yang mengundangmu ke pesta itu?
432
00:34:28,750 --> 00:34:30,013
Hah? Siapa itu?
433
00:34:30,988 --> 00:34:31,838
Jeremy?
434
00:34:33,688 --> 00:34:36,316
Ya, aku sudah bilang padamu
Dia memperhatikanmu.
435
00:34:36,662 --> 00:34:37,735
Dia bertunangan.
436
00:34:37,855 --> 00:34:41,155
Jadi? Bukan berarti dia buta.
Seandainya aku seusianya...
437
00:34:42,724 --> 00:34:43,574
Apa?
438
00:34:46,929 --> 00:34:48,768
Maukah kamu menatapku?
439
00:35:10,505 --> 00:35:11,855
Apa yang saya lakukan?
440
00:35:16,834 --> 00:35:17,879
Saya minta maaf.
441
00:35:18,030 --> 00:35:19,312
Hana, aku...
442
00:35:22,588 --> 00:35:23,629
Jangan khawatir.
443
00:35:26,039 --> 00:35:27,544
Tidak ada yang akan tahu.
444
00:35:32,694 --> 00:35:33,996
Lebih baik pergi.
445
00:35:44,165 --> 00:35:45,583
Dasar munafik!
446
00:35:45,742 --> 00:35:47,250
Tidak. Itu hanya...
447
00:35:48,048 --> 00:35:49,748
momen kelemahan.
448
00:35:51,141 --> 00:35:53,150
Dia berjanji padaku
itu tidak akan terjadi lagi.
449
00:35:53,270 --> 00:35:54,379
Bagaimana jika dia melakukannya?
450
00:35:54,760 --> 00:35:55,854
Itu tidak akan terjadi.
451
00:35:56,217 --> 00:35:57,431
Dan jika itu terjadi...?
452
00:35:58,240 --> 00:35:59,536
Tapi apa yang terjadi?
453
00:35:59,881 --> 00:36:00,901
Apa yang akan kamu lakukan?
454
00:36:02,154 --> 00:36:03,104
Saya tidak tahu.
455
00:36:07,245 --> 00:36:07,975
Apa?
456
00:36:08,650 --> 00:36:10,434
- Kamu menyukainya.
- Itu tidak benar!
457
00:36:10,684 --> 00:36:12,385
Ya, kamu menyukainya.
Tidak, aku tidak menyukainya.
458
00:36:12,835 --> 00:36:14,834
- Kamu pembohong.
- Tidak, kamu memang benar.
459
00:36:14,954 --> 00:36:15,604
Tidak,
460
00:36:15,772 --> 00:36:17,022
- kamu.
- Tidak, kamu.
461
00:36:17,420 --> 00:36:19,232
- Tidak, kamu...
- Tidak, kamu...
462
00:36:28,164 --> 00:36:29,620
Siapa yang membawa semua makanan ini?
463
00:36:29,740 --> 00:36:31,991
Mereka membawanya
para wanita di gereja,
464
00:36:32,228 --> 00:36:35,211
untuk menyambut Hannah kembali.
Baik sekali, ya?
465
00:36:36,521 --> 00:36:38,333
Yang hilang hanyalah daging sapi muda yang digemukkan.
466
00:36:47,655 --> 00:36:51,494
Bapa Surgawi, kami berterima kasih
untuk makanan yang akan kita makan...
467
00:36:52,482 --> 00:36:55,949
Kami berterima kasih kepada Ayah karena telah menyediakannya
menyatukan kembali keluarga kami lagi.
468
00:37:05,699 --> 00:37:06,746
Apakah kamu menyesal?
469
00:37:17,705 --> 00:37:19,455
Berapa banyak Anda merokok per hari?
470
00:37:20,721 --> 00:37:22,395
Berdasarkan hati nurani saya.
471
00:37:24,603 --> 00:37:26,758
Aku masih gembalamu.
472
00:37:27,745 --> 00:37:30,195
Jika ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan...
473
00:37:31,509 --> 00:37:34,518
Lihat, itulah masalahnya
menjadi anak seorang pengkhotbah.
474
00:37:35,106 --> 00:37:38,388
Anda tidak dapat berbicara dengan pendeta Anda
tanpa ayahmu mengetahuinya.
475
00:37:40,574 --> 00:37:43,084
Nah, jika kamu tidak bisa bicara denganku,
476
00:37:44,141 --> 00:37:46,867
lakukan itu dengan Tuhan. Dia selalu hadir.
477
00:37:48,613 --> 00:37:49,580
Ya, kamu tahu,
478
00:37:49,906 --> 00:37:52,607
Tuhan dan aku tidak
berhubungan baik akhir-akhir ini.
479
00:37:52,900 --> 00:37:55,334
Mungkin inilah penyebabnya
dari sekian banyak masalahmu...
480
00:37:55,735 --> 00:37:56,513
Ayah.
481
00:37:57,343 --> 00:37:58,142
Mendengarkan.
482
00:37:58,262 --> 00:37:59,984
Saya tidak datang untuk diselamatkan.
483
00:38:00,104 --> 00:38:00,730
Oke?
484
00:38:16,835 --> 00:38:19,800
Anda tidak mengharapkan imbalan
malam pertama, kan?
485
00:38:20,169 --> 00:38:21,705
Saya tidak mengharapkan apa pun.
486
00:38:22,040 --> 00:38:23,790
Saya hanya mencoba membantunya.
487
00:38:24,989 --> 00:38:25,989
Sebagai seorang ayah
488
00:38:26,666 --> 00:38:28,116
atau sebagai gembalanya?
489
00:38:29,165 --> 00:38:31,127
Aku adalah aku apa adanya, Maxine.
490
00:38:35,157 --> 00:38:36,239
saya tidak bisa...
491
00:38:36,721 --> 00:38:39,088
mematikan atau menghidupkan
menjadi seorang pengkhotbah.
492
00:38:39,529 --> 00:38:40,707
Denganku kamu bisa.
493
00:38:42,570 --> 00:38:43,620
Itu berbeda.
494
00:38:47,874 --> 00:38:51,726
Mungkin kita harus mempertimbangkan hal ini
kunjungan ke psikiater.
495
00:38:53,580 --> 00:38:54,940
Mereka tidak lain hanyalah
496
00:38:55,209 --> 00:38:57,609
pengedar narkoba dengan pembalut resep.
497
00:38:59,194 --> 00:39:01,673
Mereka akan meyakinkannya
bahwa itu salah kami
498
00:39:01,793 --> 00:39:04,850
jika dia dalam masalah.
Membuat kita semakin membenci mereka.
499
00:39:05,719 --> 00:39:08,047
Kau tahu dia tidak membenci kita.
500
00:39:09,363 --> 00:39:11,042
Itu hanya butuh waktu
501
00:39:11,162 --> 00:39:12,462
untuk menyesuaikan kembali.
502
00:39:14,802 --> 00:39:15,823
Dan akan.
503
00:39:33,522 --> 00:39:34,475
Baptisan
504
00:39:34,595 --> 00:39:36,165
itu adalah simbol kelahiran kembali...
505
00:39:36,285 --> 00:39:39,152
itu adalah pemurnian
jiwa melalui
506
00:39:39,272 --> 00:39:41,111
darah Yesus Kristus.
507
00:39:41,995 --> 00:39:43,588
Tapi itu lebih dari sekedar simbol,
508
00:39:43,803 --> 00:39:46,221
Itu adalah komitmen yang konkrit
509
00:39:46,574 --> 00:39:47,499
dengan Kristus,
510
00:39:47,961 --> 00:39:49,311
dibantu oleh Tuhan,
511
00:39:49,632 --> 00:39:51,101
dan dari komunitas ini.
512
00:39:51,659 --> 00:39:52,768
Suster Carol.
513
00:39:54,627 --> 00:39:56,487
Anda menerima Yesus Kristus sebagai
514
00:39:56,688 --> 00:39:57,894
Tuhan dan Juruselamatmu?
515
00:39:58,014 --> 00:39:59,187
Ya, saya menerimanya.
516
00:40:00,122 --> 00:40:01,151
Sama seperti
517
00:40:01,367 --> 00:40:03,135
Yesus dibaptis
518
00:40:04,018 --> 00:40:05,349
di sungai Yordan...
519
00:40:05,885 --> 00:40:07,196
aku membaptis kamu,
520
00:40:08,382 --> 00:40:10,572
menyatakan imanmu di depan umum,
521
00:40:11,565 --> 00:40:13,008
atas nama Bapa.
522
00:40:13,580 --> 00:40:14,697
dan tentang Putra.
523
00:40:15,366 --> 00:40:16,932
dan Roh Kudus.
524
00:40:27,274 --> 00:40:28,124
Jadi,
525
00:40:28,629 --> 00:40:30,389
bisakah kamu juga bermain piano?
526
00:40:31,383 --> 00:40:32,658
Tidak. Tidak juga.
527
00:40:33,807 --> 00:40:36,354
Saya mengambil beberapa pelajaran
sebagai seorang anak, tapi...
528
00:40:37,156 --> 00:40:39,709
Saya baru saja belajar
sebuah lagu sebelum aku bosan.
529
00:40:39,829 --> 00:40:41,020
Sayang sekali.
530
00:40:42,534 --> 00:40:44,567
Anda bisa menjadi musisi.
531
00:40:47,329 --> 00:40:48,103
Ya...
532
00:40:48,832 --> 00:40:50,812
mungkin kamu bisa memberiku pelajaran lagi.
533
00:40:55,538 --> 00:40:58,087
Hana, ada sesuatu
yang perlu kita bicarakan.
534
00:41:01,141 --> 00:41:02,088
Saya percaya itu...
535
00:41:02,312 --> 00:41:04,237
mungkin kita harus berhenti
536
00:41:04,488 --> 00:41:06,302
pelajaran musik untuk sementara waktu.
537
00:41:09,600 --> 00:41:10,453
Mengapa'?
538
00:41:13,077 --> 00:41:15,329
Untuk itu
apa yang terjadi malam itu?
539
00:41:17,716 --> 00:41:19,323
Tidak ada yang akan tahu.
540
00:41:19,443 --> 00:41:21,878
Ini seharusnya tidak pernah terjadi.
541
00:41:24,379 --> 00:41:25,729
Itu bukan salahmu.
542
00:41:26,833 --> 00:41:29,035
Oke, saya bertanggung jawab penuh
543
00:41:29,258 --> 00:41:30,424
untuk apa yang terjadi.
544
00:41:30,544 --> 00:41:33,205
Lily dan aku punya beberapa...
545
00:41:34,032 --> 00:41:35,164
masalah
546
00:41:35,913 --> 00:41:37,637
dalam periode ini...
547
00:41:38,202 --> 00:41:40,002
tidak ada hubungannya denganmu.
548
00:41:40,336 --> 00:41:41,365
aku hanya...
549
00:41:41,682 --> 00:41:42,765
omong kosong.
550
00:41:44,081 --> 00:41:45,019
Dan kami...
551
00:41:45,568 --> 00:41:46,689
aku hanya...
552
00:41:50,314 --> 00:41:52,075
Anda mengalami saat-saat lemah.
553
00:41:52,195 --> 00:41:52,845
Tidak.
554
00:41:53,948 --> 00:41:56,677
Bukan hanya sesaat.
Setiap kali aku bersamamu...
555
00:41:57,896 --> 00:41:59,101
Saya lupa siapa saya.
556
00:41:59,221 --> 00:42:00,548
Saya seharusnya menjadi siapa.
557
00:42:08,306 --> 00:42:10,188
Mungkin aku ingin kamu melupakannya.
558
00:42:27,573 --> 00:42:28,373
Permisi.
559
00:42:29,066 --> 00:42:30,227
TIDAK...
560
00:42:31,608 --> 00:42:32,796
Tidak, itu hanya...
561
00:42:35,108 --> 00:42:36,507
Bagaimana jika seseorang masuk?
562
00:45:01,506 --> 00:45:02,206
Hai.
563
00:45:07,089 --> 00:45:08,383
Semuanya akan baik-baik saja.
564
00:45:25,963 --> 00:45:29,137
Ribuan pendukung mendukung
aborsi telah turun ke jalan.
565
00:45:29,375 --> 00:45:31,974
Saya mengatakannya, negara ini
Ini akan berkeping-keping.
566
00:45:32,597 --> 00:45:33,320
Amin.
567
00:45:39,780 --> 00:45:40,480
Hai.
568
00:45:41,494 --> 00:45:43,144
Berhenti. Pelan-pelan nona!
569
00:45:44,407 --> 00:45:45,107
Ya'?